vhost-device-sound: Add audio controls features to the virtio-sound device

[dorindabassey]

Extend the capabilities of the VirtIO sound device to include features for managing audio settings, such as volume adjustment, muting/unmuting, and mode switching.

this patch introduces the recent support for audio controls in the linux headers used by qemu - https://lore.kernel.org/all/20240423150951.41600-39-pbonzini@redhat.com/
the audio controls have been added into the VirtIO sound 1.3 specification at - https://docs.oasis-open.org/virtio/virtio/v1.3/csd01/virtio-v1.3-csd01.html#x1-56700014