Helping with documentation?

Hi, I really like this app and was wondering if I could help elaborate more on the features in the documentation, and possibly update the screenshots for a cleaner look. I'm new to contributions but please let me know if this is something that would be helpful!